|
COMUNICADOS
 Trienal Poligráfica presenta la muestra Estigma en el Museo de las Américas en el Viejo San Juan
La muestra Estigma, organizada por el Programa de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), estará abierta al público desde el martes, 15 de enero de 2008, en la Sala 3 del Museo de las Américas en el Viejo San Juan.
La entrada a la exposición es libre de costo y se extenderá hasta el 17 de febrero de 2008.
Curada por Marimar Benítez, Estigma explora la manera en que los artistas puertorriqueños han abordado todo tipo de estigmas, tanto personales como raciales y sociales. La muestra se enfoca en obras que discuten sobre el concepto del estigma (la marca indeleble) como metáfora para la experimentación técnica y experimental en las artes gráficas.
Los artistas participantes son: Allora & Calzadilla, Papo Colo, Miguel Luciano, Antonio Martorell, Omar Obdulio Peña Forty, Raquel Quijano, Carlos Reyes, Arnaldo Roche, Carlos Ruiz Valarino, Garvin Sierra y Rafael Trelles.
“Exhibiciones como Estigma permiten al público internacional apreciar la excelencia de la obra de nuestros artistas y además brindan a los espectadores la oportunidad de experimentar nuestra cultura a través de las artes plásticas”, destacó Elaine Delgado, Directora del Programa de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña.
Presencia puertorriqueña en Ljubljana
Estigma: la Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América Latina y el Caribe presentó la obra de once artistas puertorriqueños en la 27 Bienal de Artes Gráficas de Ljubljana, Eslovenia desde el 6 de septiembre hasta el 28 de octubre de 2007.
“Estigma es una exhibición que ha sido concebida y creada de una forma muy profesional. Esta es la segunda vez que hemos tenido el placer de ver una extensa representación del arte contemporáneo puertorriqueño en Eslovenia como parte del programa de la Bienal Internacional de Artes Gráficas. Estigma ha tenido muy buena acogida por parte de los medios de comunicación de Eslovenia. Además ha recibido muchos elogios por parte del público. La exhibición ha sido visitada continuamente por el público”, destaca Lilijana Stepancic, Directora del Centro Internacional de Artes Gráficas, institución que organiza la Bienal de Artes Gráficas de Ljubljana.
La muestra ha obtenido muy buena cobertura por parte de los medios de Eslovenia, con reseñas y reportajes en el diario DELO y la cadena Televisión Eslovena. Se estima que un total de 11,000 personas de Eslovenia y otras partes del mundo, visitaron Estigma.
Estigma forma parte de la serie de eventos que servirán de preludio a la apertura de la Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América Latina y el Caribe el 30 de abril de 2009. La dirección artística de la segunda edición de este evento estará a cargo del curador Adriano Pedrosa (Brasil). El equipo curatorial estará compuesto por Julieta González (Venezuela), Jens Hoffmann (Estados Unidos) y Beatriz Santiago Muñoz (Puerto Rico). Para más información sobre Estigma o la Trienal Poli/Gráfica, visite: http://www.icp.gobierno.pr/apl/trienal/bienal_infogen.htm
Datos biográficos
Curadora
Marimar Benítez
(San Juan, P.R. 1942) Curadora, Historiadora del Arte, Crítica de Arte
y Directora de la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico
Educación: B.A., Magna Cum Laude, Universidad de Puerto Rico, M.A.
Tulane University, Art History, Estudios doctorales, Yale University
(todos los cursos excepto la disertación) Historia e Historia del Arte
Exhibiciones curadas (selección): Mi Puerto Rico: Master Painters,
Museo de Arte de Ponce, Ponce, P.R. 2006, Exhibición de apertura,
Galería Nacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan,
P.R. 2007.
Edición y escritura de ensayos para publicaciones (selección): The
Latin American Spirit, Art and Artists in the United States,
1920-1970, Bronx Museum for the Arts, New York, 1988. José Campeche and His Time, Museo de Arte de Ponce, Ponce, P.R. 1988. Carlos Collazo, Exhibición Homenaje, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, P.R.1994. Colección de Arte Latinoamericano, Museo de Arte de Ponce, Ponce, P.R. 1994. Aserrín-Aserrán, Obra reciente de Carlos Raquel Rivera, Escuela de Artes Plásticas, San Juan, P.R. 1999. Pepón Osorio: Door to Door/De puerta en puerta, Escuela de Artes Plásticas, San Juan, P.R. 2001.
Artistas
Allora & Calzadilla
Ambos artistas residen y trabajan en Puerto Rico desde 1995.
Jennifer Allora
(Filadelfia, EE.UU. 1974)
Educación: 1996: B.A., University of Richmond, VA, EE.UU. 2003: M.A., Massachusetts Institute of Technology, MA, EE.UU.
Guillermo Calzadilla
(La Habana, Cuba 1971)
Educación: 1996: Escuela de Artes Plásticas, San Juan, P.R. 2001: M.A., Bard College.
Allora & Calzadilla
Premios y distinciones: 2004: Gwangju Biennial Prize. 2005: Hugo Boss Prize Shortlist. 2006: Nam June Paik Award Finalist. 2005: Gran Premio, 26th Bienal Internacional de Artes Gráficas de Ljubljana, Ljubljana, Eslovenia.
Exhibiciones individuales (selección): Unstable Atmospheres, 2004, Lisson Gallery, Londres, Inglaterra. Art Positions, 2005, ArtBasel, Miami, FL, EE.UU. Allora & Calzadilla, 2006, Stedelijk Museum voor Actuele Kunst, Ghent , Bélgica.
Exhibiciones y eventos colectivos (selección): Fair, 2002, Royal College of Art, Londres, Inglaterra. Only Skin Deep: Changing Visions of the American Self, 2003, International Center of Photography, N.Y., EE.UU. Gwangju Biennale 2004: A Grain of Dust A Drop of Water, 2004, Gwangju, Corea del Sur. Utopia Station, 2005, World Social Forum, São Paulo, Brazil. Une Vision du Monde, 2006, La Maison Rouge, París, Francia.
Papo Colo
(San Juan, P.R. 1946) Artista. Co-fundador y co-director del espacio cultural Exit Art. Fundador y director del Trickster Theater.
EXIT ART
25 años
NY, NYC
Miguel Luciano
(San Juan, P.R. 1972)
Educación: 2000: B.A., New World School of the Arts, Miami, FL, EE.UU.
1997: M.A., University of Florida, Gainesville, FL, EE.UU.
Premios y distinciones: 2001: Artists in the Marketplace, Bronx Museum of the Arts. 2004: Artist Fellowship: Painting, New York Foundation for the Arts. 2005: Gran Premio, Bienal Internacional de Artes Gráficas de Ljubljana, Ljubljana, Eslovenia. 2006: Artist and Communities Grant, Mid-Atlantic Arts Foundation.
Exhibiciones individuales: 2001: La Mano Poderosa Racetrack, Taller Boricua, N.Y., EE.UU. 2002: La Carrera, la Parrada y lo Comprado, Antiguo Arsenal de la Marina Española, San Juan, P.R. 2004: Recent Paintings, Real Art Ways, Hartford, CT, EE.UU. 2006: Pure Plantainum,
Cue Art Foundation, N.Y. EE.UU.
Exhibiciones y eventos colectivos: 2003: The Caribbean Abroad: Contemporary Latino Artists and Migration, The Newark Museum, N.J., EE.UU. 2004: Trienal Poli/Gráfica de San Juan, América Latina y el Caribe, San Juan, P.R. 2006: Objetos de Gravamen y Causa, Museo de Arte Contemporáneo, San Juan, P.R. 2007: Infinite Island, Brooklyn
Museum, N.Y., EE.UU.
Antonio Martorell
(San Juan, P.R. 1939)
Educación: Diplomacia, Georgetown University, Washington, D.C., EE.UU. 1961-62, Estudia en el taller de Julio Martín-Caro, Madrid, España; 1962-65, Estudia artes gráficas con el Maestro Lorenzo Homar, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, P.R.
Reconocimientos: 1968: Prize, Children's Book Show. 1986: 3ra Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe, San Juan, P.R. 1991: Mejor instalación. Asociación Internacional de Críticos de Arte. 2005: Gran Premio, 26ta Bienal Internacional de Artes Gráficas de Ljubljana, Ljubljana, Eslovenia.
Exhibiciones individuales (selección): Copias al carbón, 2000, Museo de Arte de Puerto Rico, San Juan, P.R.; Gala, 2004, Antiguo Arsenal de la Marina Española, San Juan, P.R.; Jaulabra en la Labra, 2005, Museo de Arte Contemporáneo, San Juan, P.R.; Quijotextos, Antiguo Cuartel de Ballajá, San Juan, P.R.
Exhibiciones y eventos colectivos (selección): El papel del papel / The Role of Paper, 1998, Instituto de Cultura Puertorriqueña, Antiguo Arsenal de la Marina Española, San Juan, P.R. Muestra Nacional de Artes Plásticas, 2003, Instituto de Cultura Puertorriqueña, Antiguo Arsenal de la Marina Española, San Juan, P.R. Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América Latina y el Caribe, 2004, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, P.R. Homenaje al grabado puertorriqueño, 2006, XI Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe, Museo de las Américas, San Juan, P.R.
Omar Obdulio Peña Forty
(San Juan, 1977)
Educación: 2001: B.A., Escuela de Artes Plásticas, San Juan, P.R. Premios y distinciones: 2006: Premio como co-fundador del espacio cultural =DESTO, Asociación Internacional de Críticos de Arte, San Juan, P.R.
Exhibiciones individuales: IN-OUT, 2005, Galería Raíces, San Juan, P.R. Ecléctico, 2005, Casa Escuté, Carolina, P.R.
Exhibiciones y eventos colectivos: Cornucopia, Galería José Pepín Méndez, Universidad del Sagrado Corazón, San Juan, P.R. Bidules & Fotutos, 2001, Consulado Francés, San Juan, P.R. 4evidente, 2003, Galería Raíces, Santurce, P.R. =DESTO's Opening, 2005, =Desto, San Juan, P.R. Muestra Nacional de Arte, 2006, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, P.R.
Raquel Quijano Feliciano
(Arecibo, 1972)
Educación: 2003: B.A., Escuela de Artes Plásticas, San Juan, P.R.
Premios y distinciones: 2000: Beca para visitar España y la feria de Arte Contemporáneo ARCO en Madrid, Escuela de Artes Plásticas, San Juan, P.R. 2002: Exhibición anual, Escuela de Artes Plásticas, San Juan, P.R. 2006: Premio como co-fundadora del espacio cultural =DESTO, Asociación Internacional de Críticos de Arte, San Juan, P.R.
Exhibiciones y eventos colectivos: X Muestra de Artes Gráficas, 2003, Estampa Madrid, España. ¡Impresionante!, Innovative Prints by Contemporary Puerto Rican Artists, 2004, International Print Center, New York, EE.UU. VI Certamen Nacional de Artes Plásticas, 2005, Museo de Arte Contemporáneo, San Juan, P.R. La Joven Estampa, 2004, Casa de las Américas, Cuba. El pulpo: Una antología de 51 artistas y escritores puertorriqueños por Papo Colo, 2007, Galería Nacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, P.R.
Carlos Reyes
(Jayuya, 1972)
Educación: 2000: B.A., Escuela de Artes Plásticas, San Juan, P.R.
Premios y distinciones: 1999: Beca Roche, Galería Botello, San Juan, P.R.
Exhibiciones individuales: Inútil perfección, 2002, Galería Viota, San Juan, P.R. Motherflower, 2003, Galería Viota, San Juan, P.R. Stinker Trickle, 2005, Galería Viota, San Juan, P.R.
Exhibiciones colectivas: Pequeño Formato, 2000, Museo de las Américas, San Juan, P.R. Pequeño formato, 2001, Galería Viota, San Juan, P.R. Exhibición Colectiva, 2004, Galería Viota, San Juan, P.R. Colectiva de gran formato, 2005, Galería Viota, San Juan, P.R. Brok-en, 2006, Tag Rom, San Juan, P.R.
Arnaldo Roche
(San Juan, P.R. 1955)
Educación: 1982: B.A., The School of the Art Institute of Chicago, Illinois, EE.UU. 1984: M.F.A., The School of the Art Institute of Chicago, Illinois, EE.UU.
Premios y distinciones: 1981: Medallion of Lincoln Award, State of Illinois. 1982: James Nelson Raymond Traveling Fellowship, School of the Art Institute of Chicago, Illinois. 1989: Premio de Pintura, 2da Bienal Internacional de Pintura, Cuenca, Ecuador. 1991: Award in the Visual Arts, New York. 1998: Ganador de la Bienal Internacional de Arte de Cumaná, Museo de Arte Contemporáneo, Cumaná, Venezuela. Exhibiciones individuales (selección): 1992: Arnaldo Roche: The First Ten Years, MARCO Museo de Arte Contemporáneo, Monterrey, México. 2002: Fraternos/Vincent: El Puente entre mi hermano y yo, Museo de las Américas, San Juan, P.R., Museo de Arte de Ponce, Ponce, P.R. 2005 Arnaldo Roche: Obras recientes, Museum de Arte Moderno, Santo Domingo, R.D. 2006: Arnaldo Roche: Obras recientes, Latin American Masters Gallery, Beverly Hills, California.
Exhibiciones y eventos colectivos (selección): 2001: Humor and Rage: 5 Contemporary Painters from the United States, Fundacio Caixa Catalunya, Barcelona, España. 2002: Crisis Response, RISD Museum, Providence, RI. 2003: Urbanity Humanity, The Bronx Museum, New York. 2006: Muestra Nacional de Arte, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, P.R.
Carlos Ruiz-Valarino
(San Juan, 1967)
Educación: 1991: B.A., Universidad Interamericana de Puerto Rico, P.R 1999: M.A., Rochester Institute of Technology, NY.
Premios y distinciones: 1998: Graduate Scholarship Excellence Award, Schoo of Photographic Arts and Sciences. 2005: Beca Lexus para Artistas. 2006: Best Photography Exhibition of 2005, Asociación Internacional de Críticos de Arte.
Exhibiciones individuales: ¡A la conquista…!, 1999, School of Photographic Arts and Sciences, Rochester, NY. Etno-graphy: Science that studies…, 2003, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, P.R. Visitantes / Visitors SJU, 2006, Museum of Contemporary Art, San Juan, Puerto Rico.
Exhibiciones y eventos colectivos: Liberty and Risk, 2003, Museum of Contemporary Art, San Juan, P.R. Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América Latina y el Caribe, 2004, San Juan, P.R. Muestra Nacional
de Arte, 2006, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, P.R. Brok-en, 2006, Galería Tag Rom, San Juan, P.R. 9th Zemos 98- Audio Visual Festival, 2007, Sevilla, España.
Garvin Sierra
(Ponce, P.R. 1977)
Educación: Bachillerato en Artes Plásticas, Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras, Facultad de Humanidades, concentración en escultura y gráfica (2000).
Premios y distinciones: Mención Honorífica, Clonación: Multiplicidad de Imágenes y Medios. Galería Francisco Oller, Universidad de Puerto Rico, San Juan, P.R. (1999); Segundo Premio, Certamen Esculturas Regata 2000. Capitolio de Puerto Rico, San Juan, P.R. (2000); Primer Premio, Cartel Retorno 1903-2003, Universidad de Puerto Rico, San Juan, P.R., Mención Honorífica. Certamen Artes Plásticas, Ateneo Puertorriqueño, San Juan, P.R. (2001); Gran Premio, colectiva artistas puertorriqueños representando la Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América Latina y el Caribe, 26ª Bienal Internacional de Artes Gráficas, Ljubljana, Eslovenia (2005).
Exhibiciones individuales: Lanzas Inertes, Galería Guatibirí, San Juan, P.R. (2002). Formación, City Gallery, Ljubljana, Eslovenia (2005). Que Dios te lo pague. Antiguo Arsenal de la Marina Española, San Juan, P.R. (2007)
Exhibiciones y eventos colectivos: Trienal Poli/Gráfica de San Juan:
América Latina y el Caribe, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San
Juan, P.R. (2004) ¡Impresionante!, Innovative Prints by Contemporary
Puerto Rican Artists, Internacional Print Center, New York (2004).
Muestra Nacional de Arte, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San
Juan, P.R. (2006). Objetos de Gravamen y Causa: Interpretaciones
contemporáneas sobre el tema del consumo, Museo de Arte
Contemporáneo, San Juan, P.R. (2007).
Rafael Trelles
(San Juan, P.R. 1957)
Educación: 1980: B.A. Magna Cum Laude, Universidad de Puerto Rico,
San Juan P.R. 1983: Universidad Autónoma de México, México.
Premios y distinciones: 1992: Mejor Instalación, Asociación Internacional de Críticos de Arte. 1996: Merit Prize, National Fund for the Cultural Task Funding of Puerto Rico. 2005: Mejor Exhibición de 2004, Asociación Internacional de Críticos de Arte.
Exhibiciones individuales (selección): Visitas al Velorio, 2000, Museo de San Juan, San Juan, P.R. Poliedro, 2003, Museo de Arte de Puerto Rico, San Juan, P.R. En concreto: Gráfica urbana, 2004, Galería de Arte dela Universidad del Sagrado Corazón, San Juan, P.R. Natividad, 2005, Galería Sin Título, San Juan, P.R.
Exhibiciones y eventos colectivos (selección): Puerto Rico en París, 2000, Salle des Pas Perdus, Paris, Francia. Bienal de Florencia, 2001, Florencia, Italia. 24th Painting Festival Cagnes-Sur-Mer, 2002, Francia. Latin American Art Today, 2004, Las Vegas Art Museum, Las Vegas, TX. Figuraciones, 2006, Museo de Arte Contemporáneo, San Juan, P.R. El pulpo: Una antología de 51 artistas y escritores puertorriqueños por Papo Colo, 2007, Galería Nacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, P.R. |
|
|
