|
COMUNICADOS
Grabado como metáfora:
Puerto Rico en Ljubljana
Impulso. XXVI Bienal Internacional
de Artes Gráficas,
Ljubljana, Eslovenia - 23 de junio al 2 de octubre de 2005
La Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América
Latina y el Caribe, ha sido invitada a participar en la XXVI
Bienal Internacional de Artes Gráficas de Ljubljana,
Eslovenia, que se inaugurará el próximo 23 de
junio.
Esta es la primera Embajada cultural
con la cual celebramos el Cincuentenario del Instituto de
Cultura Puertorriqueña.
Coincide, además, con el Cincuentenario del evento anfitrión,
la Bienal de Ljubljana.
Para
la ocasión se han dado cita prestigiosas instituciones
de todo el mundo, entre las que destacan la Biblioteca Nacional
de Francia, en París, la Calcografía Nacional
de España, en Madrid, Museo de Bellas Artes de Brooklyn,
en Nueva York y el Instituto Nacional de la Gráfica
en Roma. Asimismo, eventos de gráfica de Austria, Bulgaria,
Egipto, Estonia, Japón, Polonia, Rusia y Taiwán.
La invitación a San Juan es un reconocimiento a nuestros
artistas gráficos y, claro está, a la trayectoria
de la pasada Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano
y del Caribe (1970-2001), así como una muestra del interés
que ha generado su renovación en forma de Trienal Poli/Gráfica
(2004). El proyecto incluye obras que tratan el tema de la
guerra, la militarización y la violencia, expresadas
gráficamente por nuestros artistas.
La selección, a cargo de Elvis Fuentes, ha condensado
algunas de las ideas desarrolladas en la primera edición
de la Trienal. Por ejemplo, la gráfica como registro
de una huella dejada por una acción, el desplazamiento
del grabado hacia lo público mediante técnicas
de inserción masiva, la utilización del medio
en una función de denuncia social o política,
el escamoteo de zonas de identidad gráfica en Puerto
Rico y otros.
El tema central es la manera en que
las técnicas del
grabado se convierten en metáforas visuales de gran
valor estético y contenido conceptual. En ello tiene
particular importancia el desenfado con que nuestros artistas
manejan los procedimientos de producción de la imagen
gracias al desarrollo de una poderosa tradición en el
medio gráfico. Aunque utilicen técnicas como
la xilografía, la litografía, la serigrafía
o la impresión digital, éstas se amoldan a las
exigencias de una instalación in situ, una superficie
atípica o un formato preestablecido.
Aparecen los motivos militares como
protagonistas, pero también
el teatro de operaciones, es decir, los elementos del paisaje
físicos y mentales donde se despliegan estos motivos.
En algunas obras el tema central es Vieques. Sin embargo, también
se incluyen trabajos que dialogan con tradiciones populares,
patrones de representación de la oficialidad, íconos
de la historia del arte, entre otros asuntos.
Los artistas participantes son Allora & Calzadilla, Miguel
Luciano, Adál Maldonado, Antonio Martorell, Natalia
Muñoz & Mary Patierno y Garvin Sierra. Con esta
selección se cubren varias generaciones, manifestaciones
artísticas y espacios de creación, pues se incluye
la diáspora en Nueva York.
|
